Шановні добродії, представники міжнародної спільноти, благодійних та громадських організацій, волонтери та просто небайдужі люди!
У зв’язку з критичною ситуацією у Херсонській громаді, що виникла внаслідок підриву російськими окупантами Каховської ГЕС, Херсонською міською військовою адміністрацією проводяться заходи з евакуації мешканців громади у безпечніші місця та подальша локалізація наслідків Каховської катастрофи – екоциду, вчиненому проти українців у XXI столітті, який за своїми масштабами вже порівнюється з другим Чорнобилем.
На даний час вже розгорнуто тимчасові прихистки, які облаштовуються усім необхідним для перебування мешканців громади, котрі потребують допомоги.
Звертаюся до Вас за допомогою у наданні найнеобхідніших речей та засобів для забезпечення нагальних потреб критичної інфраструктури міста та його мешканців. Залиште, будь ласка у наступній формі Ваші координати та позначте види допомоги, яку можете надати мешканцям громади, які за весь період з початку великої війни перенесли чимало.
Форма для реєстрації:
https://forms.gle/pqwY7jePNFF2iuTW8
Висловлюю велике сподівання на Вашу підтримку та допомогу, яка так необхідна нашим громадянам у цей надскладний час, сподіваюсь, що не пройдете осторонь проблем херсонців, яких торкнулося лихоліття російської війни та жахливі наслідки повені, спричиненої руйнацією росіянами дамби Каховської ГЕС.
Лише спільними зусиллями ми подолаємо ворога. Крокуємо разом до Перемоги. Слава Україні!
Начальник Херсонської міської
військової адміністрації
Роман МРОЧКО
Нижче – англомовна версія ⬇️
Dear benefactors, representatives of the international community, charitable and public organizations, volunteers and simply caring people!
In connection with the critical situation in the Kherson community, which arose as a result of the Russian occupiers undermining the Kakhovska HPP, the Kherson City Military Administration is taking measures to evacuate the community’s residents to safer places and further localize the consequences of the Kakhovka disaster – an ecocide committed against Ukrainians in the 21st century, which its scale is already comparable to the second Chornobyl.
Currently, temporary shelters have already been deployed, which are equipped with everything necessary for the stay of community residents who need help.
I appeal to you for help in providing the most necessary things and means to meet the urgent needs of the critical infrastructure of the city and its residents. Please leave your coordinates in the following form and indicate the types of help you can provide to the residents of the community, who have suffered a lot since the start of the Big War.
Registration form:
https://forms.gle/pqwY7jePNFF2iuTW8
I express great hope for your support and help, which is so necessary for our citizens in this extremely difficult time, I hope that you will not ignore the problems of the people of Kherson, who were affected by the horrors of the russian war and the terrible consequences of the flood caused by the destruction of the Kakhovska HPP dam by the russians.
Only by joint efforts will we overcome the enemy. Let’s walk together to Victory. Glory to Ukraine!
Head of Kherson city
military administration
Roman MROCHKO
